Yvan Cliche, champion nageur